| Erklärung der FARC zur Freilassung der Abgeordneten | | Drucken | |
| Kolumbien |
| Mittwoch, den 27. Februar 2008 um 23:37 Uhr |
|
In einer Erklärung aus Anlass der heute erfolgten Freilassung von vier ehemaligen Kongressabgeordneten durch die Guerrilla haben die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (FARC) eine Erklärung veröffentlicht, in der sie erneut die Entmilitarisierung der beiden Bezirke Pradera und Florida fordern, damit dort ein humanitärer Gefangenenaustausch stattfinden kann. Wir dokumentieren nachstehend dieses Dokument in deutscher Übersetzung. Die Befreiung der Kongressabgeordneten Kommuniqué 1. Die Freilassung der früheren Kongressabgeordneten Luis Eladio Pérez, Gloria Polanco, Orlando Beltrán und Jorge Eduardo Gechen Turbay ist der Erfolg der humanitären Beharrlichkeit und der ehrlichen Sorge des Präsidenten Hugo Chávez und der Senatorin Piedad Córdoba um den Frieden Kolumbiens. 2. Diese Freilassung ist die umfassendste Demonstration dafür, dass die Humanität mehr kann als die Unnachgiebigkeit. Nun muss der Abzug des Militärs aus Pradera und Florida für 45 Tage folgen, mit Präsenz der Guerrilla und der internationalen Gemeinschaft als Garanten, um in diesem Raum mit der Regierung die Freilassung der Guerrilleros und der Kriegsgefangenen in den Händen der FARC zu vereinbaren. 3. Die Freilassung dieser vier Kongressabgeordneten durch die FARC erfolgt inmitten einer riesigen Kriegsoperation, die das Leben der Gefangenen geringschätzt und ihre Befreiung mit Blut und Eisen versucht. Unter diesen Umständen trüge die Regierung Kolumbiens die Verantwortung für einen tragischen Ausgang. 4. Unser Wille, mit der Regierung zu einem Abkommen über einen Austausch zu kommen, ist in der einseitigen Freilassung von 304 im Kampf gefangen genommener Militärs und Polizisten, von Clara Rojas und Consuelo de Perdomo, der vier Kongressabgeordneten und der Polizisten von Putumayo und anderer manifestiert. Im Gegensatz dazu hat die Regierung Kolumbiens - mit Ausnahme der Haftentlassung von Rodrigo Granda - nichts anderes getan, als die öffentliche Meinung mit der Freilassung angeblicher Guerrilleros zu manipulieren, angeführt von den selben zwei oder drei Geheimdienstagenten, auf die sie je nach den Umständen immer als schamlose Joker zurückgreift. 5. Wir möchten dem Präsidenten Hugo Chávez für seine Rastlosigkeit zugunsten eines Austausches der Kriegsgefangenen und des Friedens in Kolumbien danken. Seine Aktivitäten und die der Senatorin Piedad Córdoba muss begleitet werden durch die Familienangehörigen der Kriegsgefangenen und von allen. Ihre wertvolle Position, die FARC als kriegführende Partei anzusehen, ist auf dem richtigen Weg, den sie beseitigt Sackgassen und bringt Bewegung in die Suche nach einer politischen Lösung für den langen sozialen und bewaffneten Konflikt, den Kolumbien erlebt. Der großen Mehrheit, die nicht gegen die FARC demonstrierte, sondern gegen die Gewalt, für den humanitären Austausch und für den Frieden, sprechen wir unsere Anerkennung aus und rufen sie auf, weiter ihre Kräfte für die Realisierung dieser so gerechten Sache einzusetzen. Sekretariat des Zentralen Oberkommandos der FARC Berge von Kolumbien, 27. Februar 2008 Quelle: Agencia Bolivariana de Prensa / RedGlobe Neuere Artikel:
Ältere Artikel:
|