Die Regierung Venezuelas hat mit einem offiziellen Kommuniqué auf die gewaltsamen Zusammenstöße der vergangenen Tage in Katalonien reagiert. Außenminister Jorge Arreaza verbreitete in der Nacht zum Sonnabend ein Statement, das vom Wortlaut her an frühere Erklärungen der spanischen Regierung über die Lage in Venezuela erinnert. Wir dokumentieren das Dokument nachstehend in eigener Übersetzung:
Die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela drückt ihre Sorge über die Zunahme der Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien aus, die nach Massendemonstrationen für die Freiheit der katalanischen politischen Gefangenen zu beobachten war.
Wir rufen die spanischen Behörden auf, keine Aktionen durchzuführen, die zu einer Eskalation der Spannungen führen und in verhältnismäßiger Weise auf eventuelle Gewaltausbrüche zu reagieren, wobei zu jeder Zeit das Recht auf friedliche Demonstrationen zu gewährleisten und der exzessive Einsatz der Polizeigewalt zu vermeiden ist, damit die Grundrechte der Bürger um jeden Preis gewahrt werden.
Die Bolivarische Regierung ruft alle Seiten auf, einen nationalen Dialogprozess aufzunehmen, der die zunehmenden Differenzen löst, die von den friedlichen Demonstranten und dem spanischen Staat ausgedrückt werden.
Caracas, 18. Oktober 2019
#COMUNICADO | Venezuela ve con preocupación el incremento de la violencia en la Comunidad Autónoma de Cataluña, debido a las masivas movilizaciones por la libertad de presos políticos, y hace un llamado a disminuir las tensiones y exhorta a iniciar un proceso de diálogo nacional: pic.twitter.com/NCmKSFUSnW
— Jorge Arreaza M (@jaarreaza) October 18, 2019
Quelle: Informationsministerium Venezuelas / RedGlobe