Das Politbüro der Irakischen Kommunistischen Partei hat am 3. Januar 2020 eine Erklärung veröffentlicht, die wir nachstehend in eigener Übersetzung aus dem Englischen dokumentieren:
Heute morgen haben amerikanische Kräfte eine Mordoperation durchgeführt, bei der eine Reihe von offiziellen und in den Volksmobilisierungseinheiten führenden irakischen Personen, die eine Rolle im Kampf gegen die terroristische ISIS gespielt und den Sieg über sie errungen haben, getötet wurden.
Wir verurteilen diesen Mord als eine offensichtliche Verletzung der irakischen Souveränität, die eine ernste Eskalation darstellt, die die Spannungen im Irak und in der Region weiter verschärfen und die Gefahr einer Intensivierung der bewaffneten Konflikte und eines Krieges birgt.
Wir glauben, dass die Reihe schwerwiegender Entwicklungen in den vergangenen Tagen zunehmend die Verwandlung des Irak zu einem Schauplatz für das Austragen regionaler und internationaler Konflikte deutlich macht, wofür unser Volk einen hohen Preis an Blut und Zerstörung zu zahlen hat. Vereinte Anstrengungen aller patriotischen Kräfte sind notwendig, um unser Land vor dem Risiko zu bewahren, zu einer Partei in den zunehmenden regionalen Konflikten zu werden.
Es muss gesagt werden, dass die Politik der herrschenden Kräfte in den vergangenen 16 Jahren, die zu einer Aushöhlung der Staatsautorität und zu einer Erosion der nationalen Sopuveränität des Irak geführt haben, eine der Hauptursachen für diese offensichtliche Verletzung und die Umwandlung des Landes in eine Bühne für das Begleichen von Rechnungen zwischen widerstreitenden ausländischen Mächten ist.
Unter diesen gefährlichen Umständen betonen wir die Bedeutung der nationalen Einheit gegenüber der ausländischen Einmischung jedweder Partei und der Arbeit an einem Ausbau der Fähigkeiten des irakischen Staates und unserer Streitkräfte mit ihren Bestandteilen, um die Souveränität des Irak zu verteidigen, seine innere und äußere Sicherheit zu schützen und die Fähigkeit zur unabhängigen nationalen Entscheidungsfindung zu bewahren.
Während wir zur Zurückhaltung, Geduld und Weisheit aufrufen und dazu, die Interessen unseres Volkes und unseres Landes an die Spitze zu stellen, schauen wir auf die internationale Gemeinschaft und die Vereinten Nationen, damit diese Anstrengungen unternehmen, unser Land davor zu bewahren, zu einem Schlachtfeld zu werden, in dem unser irakisches Volk die Konsequenzen zu tragen hätte, und Sicherheit und Frieden in der Region zu sichern.
Die unmittelbare Gefahr, die dem Irak droht, zwingt uns erneut dazu, die Bedeutung und Notwendigkeit zu betonen, den Weg umfassender Veränderungen zu gehen, unser Land von seinen Krisen zu schützen und es vom gescheiterten Regierungssystem zu befreien, das sich auf sektiererischer Machtteilung und Korruption stützt.
Quelle: Irakische Kommunistische Partei / Übersetzung: RedGlobe