Wie die venezolanische Regierung heute mitteilt, ist in Barinas ein Bruder von Hugo Chávez, Aníbal Chávez, verstorben. Wir dokumentieren nachstehend die vom staatlichen Fernsehen VTV verbreitete offizielle Erklärung:
Die Bolivarische Regierung von Venezuela bedauert, den Tod des Landsmanns ANIBAL JOSÉ CHÁVEZ FRÍAS, Bruder unseres Obersten Comandante Hugo Chávez, mitteilen zu müssen.
Die Bolivarische Revolution würdigt ANIBAL CHÁVEZ, der aktuell als Bürgermeister von Sabaneta de Barinas, des Bezirks Alberto Arvelo Torrealba im Bundesstaat Barinas, wirkte.
Die Bolivarische Revolution würdigt in ANIBAL CHÁVEZ einen herausragenden Kämpfer, einen Mann des Volkes im Dienst der edlen Sache, der es verstanden hat, durch seine Arbeit die Ideale des Vaters des Vaterlandes Simón Bolívar und unseren obersten Comandante Hugo Chávez umzusetzen.
Wir sprechen allen Familienangehörigen unseres Genossen ANIBAL CHÁVEZ, dem Lehrer Hugo de los REyes Chávez, unserer lieben Mutter Elena Frías und der gesamten Bevölkerung von Sabaneta de Barinas unseren tiefen Schmerz und unser Beileid aus, wir stehen in diesen schweren Stunden und Umständen an ihrer Seite.
Ruhe in Frieden, Bruder und Genosse ANIBAL, wir werden den Kampf für das gute Heimatland fortführen, der dein Kampf ist!
Wir werden siegen!
Quelle: VTV / Übersetzung: RedGlobe