Dieser Aufruf als Original-Audio (in spanischer Sprache): Hier klicken
Compañeros und Compañeras, honduranische Landsleute,
zu euch spricht euer Präsident Manuel Zelaya Rosales. Ich möchte euch sagen, dass das Schicksal meines Lebens mit dem Schicksal des honduranischen Volkes verbunden ist. Am Morgen des Sonntag, 28. Juni, als ich mich darauf eingestellt hatte, meine Stimme bei einer durch das honduranische Volk herbeigeführten Volksbefragung abzugeben, wurde ich Opfer von Überfällen, Übergriffen, Gewalt und Entführung, ich wurde durch das Militär von Honduras festgenommen und aus meinem Land ausgewiesen. Diese Militärs, die sich heute als Komplizen der gefräßigen Elite zur Verfügung gestellt haben, die unser Volk ausbeutet und auspresst, gehorchen ihren Befehlen und verteidigen weder unsere Nation noch die Demokratie. Dieser Schlag richtet sich gegen die honduranische Nation und hat vor aller Welt offengelegt, dass es in Honduras noch eine Form von Barbarei und Personen ohne Bewußtsein für den Schaden, den sie unserem Land und den künftigen Generationen antun, gibt.
Über diese Medien rufe ich dazu auf, dass wir die Beteiligung des Volkes fortsetzen, das wichtigster Akteur unserer Demokratie und der Lösungen für die großen Probleme unserer Nation, Armut und Ungleichheit, ist.
Wir Honduraner haben uns großen Problemen gestellt und es immer verstanden, uns zusammenzuschließen, um voranzugehen, und dies ist eine große Gelegenheit, um der Welt zu zeigen, dass wir Honduraner in der Lage sind, diese Probleme trotz der Angriffe dieser verbrecherischen Sekte anzugehen, die heute versucht, sich das Schicksal unserer Nation und unserer Kinder einzuverleiben.
Ich spreche zu euch, Putschisten, Verräter, Judas, die mich auf die Wange geküßt haben, um danach unserem Land und der Demokratie einen großen Schlag zu versetzen. Ihr müsst euch in der kürzest möglichen Zeit berichtigen, ihr seid umstellt, die Welt hat euch isoliert, ausnahmslos alle Nationen der Welt haben euch verurteilt. Es gibt eine allgemeine Ablehnung gegen euch, eure Taten werden nicht ungesühnt bleiben, denn vor den internationalen Gerichten werdet ihr Rechenschaft für den Genozid ablegen müssen, den ihr unserem Land mit der Unterdrückung der Freiheiten und der Unterdrückung unseres Volkes antut.
Ich organisiere meine Rückkehr nach Honduras. Ich rufe alle Bauern, Hausfrauen, Einwohner, Indígenas, die Jugendlichen und aller Gruppen von Arbeitern, Unternehmern und politischen Freunden, die ich im ganzen Land habe, die Bürgermeister, Abgeordneten auf, dass sie mich bei meiner Rückkehr nach Honduras begleiten. Es ist die Rückkehr des durch den souveränen Willen des Volkes gewählten Präsidenten, was die einzige Weise ist, in Honduras Präsidenten zu wählen. Verlieren wir nicht unser Recht und erlauben wir es nicht, das Einzelne beginnen, Entscheidungen zu treffen, die dem honduranischen Volk durch seine Gesetzlichkeit und seinen Volkswillen zustehen.
Ich bin bereit, jede Anstrengung und jedes Opfer auf mich zu nehmen, um die Freiheit zu erreichen, die unser Land braucht. Entweder wir sind frei oder wir werden ständig Sklaven sein. Aber wir haben den Mut, uns zu verteidigen. Tragt keine Waffen, praktiziert die Gewaltfreiheit, wie ich es immer gepredigt habe, damit sie es sind, die Gewalt, Waffen und Unterdrückung bringen. Ich mache die Putschisten für jedes Leben, für jede Person, für jede körperliche Unverletztheit und für die Würde des honduranischen Volkes verantwortlich.
Wir werden uns am Internationalen Flughafen von Honduras in Tegucigalpa vorstellen, gemeinsam mit mehreren Präsidenten und Mitgliedern internationaler Gemeinschaften, und am Sonntag werden wir in Tegucigalpa sein. Wir werden euch begleiten und umarmen, um das durchzusetzen, was wir immer verteidigt haben, nämlich den Willen Gottes durch den Willen des Volkes.
Grüsse, Landsleute. Gott schütze euch und segne alle.
Quelle: movimientos.org / Übersetzung: RedGlobe
Verwandte Artikel:
Neuere Artikel:
Ältere Artikel:
|
